NBAでよく聞く英語フレーズ｜Vol.11：Weather the Storm

NBAの中継を観ていると、現地実況、選手、コーチなどがよく使っているフレーズがある。この企画では、そんなフレーズを1回につき1つずつサクッと紹介。知っていればより試合観戦が楽しくなるはず！ 今回紹介するのは・・・。

Weather the Storm

「Weather the storm（ウェザー・ザ・ストーム）」は、「Weather（ウェザー／天気）」に「Storm（ストーム／嵐）」と天候に関係する言葉を使ったフレーズです。意味を理解すればスポーツシーンのみならず、普段の生活でも使うことができます。 答えは・・・。

「困難を乗り越える」

「Weather」には「天気」以外にも「（荒天に）耐える」という意味があるのですが、それを考えるとイメージしやすいフレーズかと思います。NBAでは苦しい展開を乗り越えて挙げた勝利や、連敗から抜け出した際に、「We were able to weather the storm（ウィー・ワー・エイブル・トゥ・ウェザー・ザ・ストーム／私たちはなんとか困難を乗り切ることができた）」と選手たちが使ったりします。 ちなみに「嵐」を使った表現は他にも、「The calm before the storm（ザ・カーム・ビフォア・ザ・ストーム／嵐の前の静けさ）」、「Storming back（ストーミング・バック／嵐のような勢いで追いつく・逆転する）」などがあります。まさに最後まで何が起こるか分からないNBAにはピッタリのフレーズですね。 なお、前述の通り「Weather the storm」はそのまま日常会話でも使えます。実際に何か難しい局面に出くわした時には、「I have to weather the storm!（アイ・ハフ・トゥ・ウェザー・ザ・ストーム／困難を乗り越えないといけない！）」と力強く自分自身を鼓舞しましょう！ 今後知りたいフレーズなどあれば、ぜひコメントにてお聞かせください！

■過去紹介したフレーズはこちら